1 Samuel 2:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qampita miraqkunapita kawaykar quëdaq kaqmi paypa nawpanman qonqurpakunqa qellayta karpis o tantata karpis manakushpan. Tsaynöpis payta manakärinqa cürakunacho arupakur ukushninta watarkunanpaq» ».
Quechuan 2010
Cawaycar quëdaj famillyayquicunaga cürata mañaconga guellayta carpis, tantata carpis. Amatar ruwaconga cüracunacho pachallanpaj aruyta ashipänanpaj.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qampa miraynikikunapita kawaykar quëdaq kaqmi qellayta o tantata karpis mañakurnin paypa puntanman qonqurikunqa. Paykunatam rugakunqa sacerdötikunachö arupakur mikuynin tarinanpä».