1 Samuel 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rïcukunataqa juk tantalapaq arupakunanyaqmi waktsayätsin. Mikanaqkunataqa pacha junta kananpaqmi kamaripan. Qoluq warmikunatapis qanchis olqu wawayuq kananpaqmi yanapan. Atska wawayuqkunataqa japalan rikakunanpaqmi wawankunata elqätsin.
Quechuan 2010
Ñaupata rïcu cajcuna, cananga yanapäcun juc tantallapaj. Muchuycho cajcunami ichanga manana muchunnachu. Mana wawata tarej warmina ganchis cuti gueshyacusha. Achca wamrayojcunataga japallanna ricacunanpämi wamrancunata ushacächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rïcukunatam juk tantallapä arupakuyänanpä pobriyätsin. Mallaqaqkunataqa pacha junta kayänanpämi alistapan. Qolluq warmikunatapis qanchis ollqu wamrayuq kayänanpämi yanapan. Atska wamrayuqkunataqa kikillankuna kayänanpämi wamrankunata illakätsin.