1 Samuel 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi waktsakunatapis yanapan. Caridä manakuqkunatapis taritsin. Nirkur respitädu kananpaq churan. «Kay patsapa cimientunkunatapis paymi rurashqa. Tsay jananmanmi kay patsata jamatsishqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI pobricunatapis alliman churan. Limusnërucunatapis alliman churan. Nircur mas munayniyojcunawan jamachin. Munayniyojcunapa mandajnin cananpaj churan. Tayta Diosmi cay munduta camasha. Paymi sumaj jamachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi pobrikunatapis yanapan. Limushna mañakuqkunatapis taritsin. Respitashqa kananpäpis churan. «Kay patsapa cimientunkunatapis paymi rurashqa. Tsay jananmanmi kay patsatapis jamatsishqa.