1 Samuel 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pay munashqanno kawaq runakunataqa imapitapis tsapanmi. Fiyu runakunataqa lakikuypita wanunanpaqmi kacharin. «Manami pipis kalpayuq kashqalanpitaqa munayniyuq rikakuntsu.
Quechuan 2010
«Paymi sirbejnincunataga rican. Fiyu runacunami ichanga juchallancho wañun. Callpallanwanga pipis manami alli llojshinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pay munanqannö kawaq runakunataqa imaykapitam cuidan. Mana alli ruraqkunataqa llakikuywan wanuyänanpämi jaqirin. «Manam pipis kikinpa kallpanllawanqa poderyuq kanmantsu.