1 Samuel 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakraman chayaykurnami Jonatán kayno nirqan: «Yärakushqantsi Tayta Diospa jutinchömi promitï papänï imata yarpashqantapis wara o warapa waran kay hörano qamta musyatsinäpaq. Qampita mana rabyaptinqa juklami wilakatsimushayki.
Quechuan 2010
Chaychömi Jonatanga Davidta niran: «Israelcunapa TAYTA DIOSNINPA jutinchömi jurä. Wara, warantin cayno öra, noga musyashaj papänë imata yarpashantapis. Gampaj alli parlaptenga cachamushaj willashunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakraman chaykurnam Jonatán nirqan: «Yärakunqantsik Tayta Diospa jutinchömi awnï papänï imata yarpanqantapis waray o warantin kaynö höra qamta musyatsinäpä. Qampä mana rabyaptinqa jukllam willatsimushayki.