1 Samuel 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyashqa imatapis contrayki rimaptinqa juklami qeshpikunaykipaq wilakatsimushaq. Mana wilakatsimuptïqa Tayta Dios castigamätsun. Papänïta yanapashqannöla qamtapis Tayta Dios yanapaykuläshunki».
Quechuan 2010
Papänë gampaj mana allita yarpaycashanta mana willaptë, mana gueshpichiptëga TAYTA DIOS fiyupa castigamächun. ¡Gamtana TAYTA DIOSNINCHÏPIS yanapaycushunqui papänëta yanapashanno!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rabyar contrayki parlaptinqa ayqikunaykipä willatsimushayki. Mana willakatsimuptïqa Tayta Dios castigamätsun. Papänïta yanapanqannölla qamtapis Tayta Dios yanapaykulläshuy».