1 Samuel 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Costumbrin kashqanno Saúlqa perqa kaq lädupa jamakurqan. Jonatánnami jamakurqan Saúlpa tsimpanman. Abnernami jamakurqan Saúlpa nawpanman. David jamakunan kaqmi itsanqa jäkurarqan.
Quechuan 2010
Custumrin cashanno rayga tapya ñaupanman jamacuran, Jonatanga derëchunman, Abnerna Saulpa lädunman. Davidpa jamananga jäcuraycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Costumbrin kanqannömi Saúlqa pirqa kaq lädupa jamakurqan. Jonatánnam jamakurqan Saúlpa frentinman. Abnernam jamakurqan Saúlpa lädunman. Peru David jamakunan kaqmi sïqa jäkurqan.