1 Samuel 20:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin junaqpis Davidta mana rikarmi Jonatánta tapurqan kayno nir: «¿Imanirtaq qanyanpis ni kananpis Isaípa tsurin mikuq shamushqatsu?»
Quechuan 2010
Warannin caj junaj fistachöpis Davidpa jamananga jäcuraycaran. Chaura Saúl wamran Jonatanta tapuran: «¿Imanirtaj Isaïpa wamranga ganyanpis cananpis mana shamushachu?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin junaqpis Davidta mana rikarmi Jonatánta tapur nirqan: «¿Imanirtä qanyanpis ni kananpis Isaípa tsurin mikuq shamushqatsu?»