1 Samuel 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Kuyanakushqantsita musyarmi lakikunaykita mana munashpan papäniki mana wilashushqankitsu. Tayta Diospis musyanmi wanutsimänanpita awja puntalanpa qeshpimushqäta».
Quechuan 2010
Chaypis Davidga niran: «Papäniquega musyanmi amïgu cashanchïta. Chaymi musyanayquita mana munanchu llaquicunayquipita. ¡TAYTA DIOSPIS musyanmi wañuy janächöna cashanta!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Davidnam nirqan: «Kuyanakunqantsikta musyarmi llakikunaykita mana munar papäniki willashurquykitsu. Tayta Diospis musyanmi awja puntallapana qeshpimunqäta».