1 Samuel 20:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi pasaypa rabyashpan tsurin Jonatán jananpa lanzanwan Saúl lanzaykurqan. Tsayno ruraptinmi Jonatán tantiyakurqan rasunpa Davidta wanutsiyta munaykashqanta.
Quechuan 2010
Chaura Saulga lansanta jogarcur Jonatanta tucsiriyta munaran. Chayrämi Jonatán tantiyacuran Davidta papänin wañuchiyta munashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi pasaypa rabyarnin tsurin Jonatán jananpa lanzanta Saúl jitaskirqan. Tsaynö ruraptinmi Jonatán tantiyarqan rasunpa Davidta wanutsiyta munanqanta.