1 Samuel 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay wamrata kayno nirqan: «Ayway flëchashqä flëchakunata shuntamunaykipaq». Tsayno niptinmi tsay wamra cörrirqan flëchata shuntamunanpaq. Tsawraqa wamra jananpa flëcharqan mas washa läduman chayananpaq.
Quechuan 2010
Uywayninta niran: «Lëchata illapashäta cörriyllapa aywar shuntamunqui.» Uywaynin aywashancamaga Jonatán mas juc-läpana lëchata jitaran. Chaura juc-lämanna chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay sirviqninta nirqan: «Ayway flëchanqä flëchakunata qorimunaykipä». Tsaynö niptinmi tsay sirviqnin cörrirqan qorimunanpä. Tsaymi jövin jananpa flëcharqan mas washa läduman chänanpä.