1 Samuel 20:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Jonatán yapay kayno nirqan: «¡Mana ichiypa warakayla ayway!» Tsayno niptinmi wamraqa flëchakunata shuntarkamur Jonatánman apaparqan.
Quechuan 2010
Yapay uywayninta Jonatanga gayacuran: «¡Apurä cörriy. Ama ichiycuychu!» nir. Uywaynenga lëchacunata shuntarcur Jonatanta goycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jonatán yapay nirqan: «¡Mana ichiypa ras cörrilla ayway!» Niptinmi sirviqnin qoriskamur flëchakunata Jonatánman aparqan.