1 Samuel 20:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wamra aywakuptinnami pakaraykashqanpita David yarqamur Jonatánpa nawpanman kimsa kuti qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Tsaypitami ishkan makalanakurkur waqapänakurqan. Davidmi Jonatánpitapis mas waqarqan.
Quechuan 2010
Uywaynin aywacuriptin Davidga llojshimuran rumi goturaycashan wajtanpita. Jonatanpa ñaupanman gongurpacuycur umpuran urcunpis pampaman töpananyaj. Nircur ishcan macallanacurcur wagaran. Davidga Jonatanpita mas fiyupa wagaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqnin aywaskiptinnam pakaraykanqanpita David yarqaskamur Jonatánpa puntanman kimsa kuti qonqurikuykurqan urkunpis patsaman töpanqanyaq. Tsaypitam ishkan makallanakurkur waqayarqan. Davidmi Jonatánpitapis mas waqarqan.