1 Samuel 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiestacho papäniki noqapaq tapushuptikiqa kayno ninki: «Belénchöshi aylunkuna wata wata fiestata rurar sacrificiuta rupatsipäkun. Tsayman aywananpaqmi ruwakamashqa».
Quechuan 2010
Papäniqui nogapaj tapucuptin ninqui ‹payga fiyupami ruwacamasha Belén marcanman aywananpaj. Chaychöshi famillyancuna cada watalla fistata ruran.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiestachö papäniki noqapä tapushuptikiqa ninki: «Belénchöshi castankuna cada wata fiestata rurar sacrificiuta rupatsiyan. Tsayman aywananpämi permïsuta mañakamashqa».