1 Samuel 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa «alimi aywashqa» nishuptikiqa manami mantsakushaqnatsu. Rabyaptinmi itsanqa qampis musyankipaq rasunpa wanutsimayta munaykashqanta».
Quechuan 2010
Papäniqui ‹allimi› niptenga manami manchacushächu. Rabyaptinmi ichanga gampis musyanquipaj nogata wañuchimänanpaj rasunpa yarpaycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Allim aywashqa» nishuptikiqa manam mantsarishänatsu. Rabyaptinmi sïqa qampis musyanki rasunpa wanutsimayta munanqanta».