1 Samuel 21:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Nob markapa aywar David chayarqan Ahimelec cüra kaqman. Chayaykuptinmi Davidta rikaykur Ahimelec mantsakashpan kayno nirqan: «¿Imataq kashqa? ¿Imanirtaq japalayki shamushqanki?»
Quechuan 2010
David aywacuran Nob partiman cüra Ahimelec cajman. Chayaptin mancharisha taripar niran: «¿Imanirtaj yan'guiynaj japallayqui shamushcanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Nob markaman aywar Ahimelec sacerdöti kaqman David charqan. David chaykaqta rikaskirmi Ahimelec mantsakar nirqan: «¿Imatä kashqa? ¿Imanirtä japallayki shamurquyki?»