1 Samuel 21:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi David kayno nirqan: «Rey Saúlmi kachamashqa pitapis mana wilapaylapa yarpashqankunata ruranäpaq. Yanapamaq runakunawan juk läducho tinkunäpaqmi jitapänakushqä.
Quechuan 2010
Chaura David niran: «Raymi pacayllapa cachamasha. Chaymi nimasha ‹ama pipis musyachunchu imaman aywashayquitapis, imata nishätapis›. Yan'gämaj runacunawanmi ichanga juc pachacho tincunäpaj parlacushcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam nirqan: «Rey Saúlmi mandamashqa pitapis mana willayllapa yarpanqankunata ruranäpä. Yanapamaq runakunawanqa juklächö tinkuyänäpämi jitapänakuyarqü.