1 Samuel 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptin David kayno nirqan: «Imaypis guërraman aywapäkunäpaq kaptinqa manami warmiwan punupäkütsu. Kananpis manami warmiwan punupäkushqätsu. Tsaymi yanaqämaq runakunapis püru karkaykan».
Quechuan 2010
Davidga niran: «Imaypis pillyaman aywarga warmicunata manami yatächu. Canan mana yarpashapita llojshimuptëcunapis yan'gämajcunaga limyunami carcaycasha. Cananga mas limyunami carcaycangapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam nirqan: «Imaypis guërraman aywayänäpä kaptinqa manam warmiwan punuyätsu. Kananpis manam warmiwan punuyarqütsu. Tsaymi yanapamaq runakunapis püru kaykäyan».