1 Samuel 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Ahimelecta David kayno nirqan: «¿Kaykanku lanzayki o espädayki manamänaykipaq? Rey Saúl elaqpita kachamaptinmi tiempü mana kashqatsu espädata ni armäta apamunäpaqpis».
Quechuan 2010
Ahimelecta David niran: «¿Manachu charanqui amänu juc sablita, man'chäga lansata? Fiyupa apurämi ray cachamasha. Chaymi manana timpö cashanachu sablëta, ni waquin armäcunata apamunäpäpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam Ahimelecta nirqan: «¿Kanku lanzayki o espädayki mañamänaykipä? Rey Saúl ras mandamaptinmi tiempü kashqanatsu espädata o ima armatapis apamunäpä».