1 Samuel 22:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúl rabyashqa kayno nirqan: «¡Ahitobpa tsurin, shumaq mayamay!» Tsayno niptinmi Ahimelecqa kayno nirqan: «Makiki chakikichömi kaykä, tayta».
Quechuan 2010
Ahimelecta Saúl niran: «Ahitobpa wamran, sumaj wiyamay.» Chaura Ahimelecga niran: «Imatapis nimay tayta. Nimashayquitaga rurashämi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúl rabyashqa nirqan: «¡Ahitobpa tsurin, shumaq wiyamay!» Niptinmi Ahimelec nirqan: «Taytay, qampa podernikichömi kaykä».