1 Samuel 22:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami kananraqtsu paypaq Tayta Diosta manakuykä. Tsaynöpis manami musyashqätsu David contrayki sharkushqanta. Mana musyaykaptïqa noqata ni aylükunatapis ama jitapämaytsu».
Quechuan 2010
Manami cananrächu paypäga Tayta Diosta mañacushcä. Chaymi nogata ni famillyätapis ama jitapämaychu. Nogaga manami musyächu imata David rurashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Taytay, manam kananrätsu paypä Tayta Diosta mañakü. David contrayki shärinqantapis manam musyarqütsu. Mana musyaykaptïqa noqata ni castäkunatapis ama tumpayämaytsu».