1 Samuel 22:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Nob markaman aywaykur Doegqa cürakunapa aylunkunata espädawan wanutsirqan olqutapis, warmitapis, wamratapis y ititapis. Tsaynölami wanutsirqan tsay cürakunapa wäkankunata, bürrunkunata y uyshankunatapis.
Quechuan 2010
Nircur aywaran cüracunapa siudänin Nobmanpis. Chaychöna wañuchiran ollguta, warmita, wamrata, itita sabliwan cuchuypa. Wañuchiran wäcacunatapis, bürrucunatapis, uyshacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Nob markaman aywaykur Doegqa sacerdötikunapa castankunata ollqutapis, warmitapis, wamratapis y llullukunatapis espädanwan wanutsirqan. Tsaynöllam tsay sacerdötikunapa wäkankunata, ashnunkunata y üshankunatapis wanutsirqan.