1 Samuel 22:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis payman qelikurqan waktsa runakuna, jaqanta pägananpaq mana aypäpakuq runakuna y jaqayashqa runakunapis. Tsaynöpami Davidpa munaynincho karqan chusku pachak (400) runakuna.
Quechuan 2010
Payman guellicuran ñacajcuna, jaga cajcuna, jagayasha runacunapis. Davidnami paycunata pushararan. Chaura paytaga purëshiran chuscu pachacno (400) runacunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam payman juntakäyarqan pobrikuna, jaqa tukuqkuna y qallayashqa runakunapis. Tsaynöpam Davidpa poderninchö chusku pachak (400) runakuna kayarqan.