1 Samuel 22:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama mantsakuytsu. Kananqa kaycho noqakunawan täkuy. Noqawan kaykaptikiqa manami pipis wanutsishunkipaqtsu. Ishkantsitami wanutsirqa wanutsimäshun».
Quechuan 2010
Cananga nogacunawan goyäcuy mana manchacuypa. Pipis wañuchiyta munashoj cäga nogatapis wañuchiytami munaman. Caycho cacuptiquega manami pipis imatapis rurashunquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru ama mantsariytsu. Kananqa kaychö noqakunawan quëdakuy. Noqawan kaykaptikiqa manam pipis wanutsishunkitsu. Ishkantsiktam wanutsirqa wanutsimäshun».