1 Samuel 22:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Moab nacioncho kaq Mizpa markaman David aywaykushpan tsay markapa mandaqnin reyta kayno ruwakurqan: «Tayta Dios imano yanapamänanpaq kashqantapis musyakänäyaq mamä y taytä makikicho taykälätsun, tayta».
Quechuan 2010
Chaypita aywaran Moab siudächo caycaj Mizpaman. Moabpa rayninta niran: «Papänëpis mamäpis marcallayquicho tiyacuchun ari Tayta Dios imatapis nimashancama.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Moab nacionchö Mizpa markaman David aywakurmi tsay markapa mandaqnin reyta rugakur nirqan: «Tayta Dios imanö kanäpäpis musyatsimanqanyaq papänïwan mamä markaykichö taykäyällätsun».