1 Samuel 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Diospa profëtan Gad kayno nirqan Davidta: «Kaylachöqa manami pakaräkunkimantsu. Kutikuy Judá partiman». Tsayno niptinmi David aywakurqan Haretcho kaykaq muntiman.
Quechuan 2010
Chaypita Tayta Diospa profëtan Gadga Davidta niran: «Ama pacaräcuychu. Ayway Judá partiman.» Niptin Davidga aywacuran Haret jircacho munti caycajman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diospa profëtan Gad Davidta nirqan: «Kayllachöqa manam pakarankimantsu. Judá partiman kutikuy». Tsaynö niptinmi Haretchö kaykaq muntiman David aywarqan.