1 Samuel 22:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Judácho David kaykashqanta Saúl musyarqan. Tsay junaq Gabaacho kaykaq jirkanman Saúl aywaykur tamarisco yöra sikincho lanzan aptashqa jamaraykarqan. Paywanmi soldädunkunapa lapan capitanninkunapis kaykarqan.
Quechuan 2010
Chaycamaga Gabaacho caycaran Saúl. Tamarisco jacha chaquincho lansan aptasha jamaraycaran. Llapan mandaj suldäruncunapis täpaycaran. David yan'guincunawan maycho caycashantapis mayaycur
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judáchö David kaykanqanta Saúl musyarqan. Tsay junaqmi Gabaachö jirkanman Saúl aywaykur tamarisco jacha chakinchö lanzan aptashqa jamaykarqan. Paywanmi soldädunkunapa llapan capitanninkunapis kaykäyarqan.