1 Samuel 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Edom nacionpita Doeg runapis Saúlpa capitanninkunawanmi tsaycho kaykarqan. Paymi kayno nirqan: «Isaípa tsurintaqa Ahitobpa tsurin Ahimelecwan Nob markacho parlaykaqtami rikashqä.
Quechuan 2010
Edom runa Doegpis Saulpa mandaj suldäruncunawan carcaycaran. Paymi niran: «Isaïpa wamranta noga ricashcä Nob marcacho. Ahitobpa wamran Ahimelecwan parlaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Edom nacionpita Doeg runapis Saúlpa capitanninkunawanmi tsaychö kaykarqan. Paymi nirqan: «Isaípa tsurintaqa Nob markachömi Ahitobpa tsurin Ahimelecwan parlaykaqta rikarqü.