1 Samuel 23:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayaykatsiptinmi Tayta Diosta David kayno nir tapukurqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, noqa mayashqä Saúl shamur kay markata ushakätsinanpaq kashqantami. Tsayno yarpaykan kaycho kashqäta musyarmi.
Quechuan 2010
Davidga Tayta Diosta mañacur niran: «Israelpa TAYTA DIOSNIN, mayashcämi Saúl Keilaman shamunanpaj yarpaycashanta; cay siudäta illgächinanpaj yarpaycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Apapaykuptinmi Tayta Diosta David tapur nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, wiyarqümi Saúl shamur kay markata ushakätsinanpä kanqanta. Kaychö kanqäta musyarmi tsaynö yarpan.