1 Samuel 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Rasunpatsuraq wilapäkamashqanno kay markaman Saúl shamunqa? ¿Kaycho taq runakuna paypa makinmantsuraq churaykamanqa? Imano kananpaq kaqtapis wilaykalämay, Tayta Dios ». Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Rasunpami Saúl shamunqa».
Quechuan 2010
¿Rasunpachu mayashäno shamonga nogata ashimaj? ¿Keila runacunaga nogata Saulpa maquinmanchu cachaycamanga? TAYTA DIOS, willamänayquitami munä.» Chaura TAYTA DIOS niran: «Rasunpami Saúl shamonga»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Rasunpatsurä willayämanqannö kay markaman Saúl shamunqa? ¿Kaychö täraq runakuna makinmantsurä entregayämanqa? Tayta Dios, imanö kananpä kaqtapis willaykallämay». Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Rasunpam Saúl shamunqa».