1 Samuel 23:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa yapay David kayno tapukurqan: «¿Yanapamaq runakunata y noqata Keila marka runakuna Saúlpa munayninmantsuraq churaykamanqa?» Tsayno niptin Tayta Dios kayno nirqan: «Aw, nishqaykinömi kanqa».
Quechuan 2010
Yapay David tapucuran: «¿Keila runacunaga nogata llapan yan'gämajcunatawan Saulpa maquinmanchu entregaycamanga?» Chaura TAYTA DIOS niran: «Au. Saulpa maquinmanmi entregaycushunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yapay David tapurqan: «¿Yanapamaq runakunatawantsurä Keila marka runakuna Saúlpa poderninman entregayämanqa?» Tsaynö niptinmi Tayta Dios nirqan: «Awmi, entregayäshunkim».