1 Samuel 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunawan David tsay markapita aywakur jalqan jalqan purikärirqan. Yanapaqnin runakunaqa soqta pachakmi (600) karqan. Aywakärishqanta musyaykurmi Saúlqa Keila markaman mana aywarqannatsu.
Quechuan 2010
Chayno niptin Davidga sojta pachac (600) yan'guincunawan Keilapita aywacuran. Mana musyaranchu mayman aywaycashantapis. Chaypita Saúl mayaran Keilapita David mayna gueshpishanta. Chaura manana Davidta gatir aywarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yanapaqnin runakunawan tsay markapita David aywakur jallqan jallqan puriyarqan. Yanapaqnin runakunaqa joqta pachakmi (600) kayarqan. Aywakuyanqanta musyaskirmi Saúlqa Keila markaman aywarqannatsu.