1 Samuel 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Zif nishqan chunyaq jirkaman chayaykur yanapaqninkunawan qaqakunacho y machaykunacho David tarqan. Tayta Dios tsapaptinmi waran waran ashirpis Saúl mana tarirqantsu.
Quechuan 2010
Chaynöpa Davidga chunyaj jircaman tiyaj aywacuran. Zif jirca pacäpacunacho tiyaran. Saúl waran-waran ashiptinpis Tayta Dios mana camacächiranchu tarinanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Zif niyanqan desiertuman chaykur yanapaqninkunawan qaqakunachö y machaykunachö David täkurqan. Tayta Dios tsapaptinmi qoyay qoyay ashirpis Saúl tarirqantsu.