1 Samuel 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «Ama mantsakuytsu. Mayjina ashishushpaykipis papänï manami tarishunkipaqtsu. Israel runakunapa mandaqnin reymi qam kankipaq. Noqami qampa yanapaqniki kashaqpaq. Tsaytaqa papänïpis musyanmi».
Quechuan 2010
Chaymi niran: «Ama manchacuychu. Papänë Saulga manami tarishunquipächu. Gamga Israelpa rayninmi canquipaj. Noganami cashäpaj mayur uywayniqui. Chaytaga papänë Saulpis musyanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «Ama mantsariytsu. Mayjina ashishurnikipis papänï manam tarishunkitsu. Israel runakunapa mandaqnin rey kaptikim noqa yanapashayki. Tsaytaqa papänïpis musyanmi».