1 Samuel 23:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Zifcho taq runakuna Gabaa markaman aywarqan Saúlta kayno nir wilananpaq: «Haquila jirkacho Hores qaqakunachömi David pakaraykan. Tsayqa kaykan chunyaq jirkapita sur kaq lädupami.
Quechuan 2010
Zif runacunami ichanga Gabaaman aywaycärir Saulta willaran «Haquila parti Horeschömi Davidga pacaraycan. Chunyaj ur'ganchömi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Zifchö täraq runakuna Gabaa markaman aywaykur Saúlta willar niyarqan: «Haquila jirkachö Hores qaqakunachömi David pakaraykan. Tsayqa desiertupita sur kaq lädupam kaykan.