1 Samuel 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosta manakur tapurqan kayno nir: «¿Filisteo runakunawan pelyaq aywämanku, Tayta?» Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Aywapäkuy filisteo runakunata atacar Keila markata salvapäkunaykipaq».
Quechuan 2010
Payna jinan öra TAYTA DIOSTA mañacur tapuran: «¿Tayta Dios, Filistea runacunata magaj aywashächu manachu?» nir. TAYTA DIOSNA niran: «Au, ayway magaj. Keila runacunata salbay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta tapur nirqan: «¿Taytay, filisteo runakunawan pelyaq aywämanku?» Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Aywayay filisteo runakunata atacar Keila markata salvayänaykipä».