1 Samuel 23:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Zifcho taq runakuna Saúl kaqpita markanman kutikärirqan. Davidnami yanapaqnin runakunawan kaykarqan Maón tsaki jirkapita sur kaq läducho. Tsayqa kaykan Arabá pampachömi.
Quechuan 2010
Saulta «aywallä» nir Zif runacunaga siudäninman cuticuran. Davidga yan'guincunawan caycaran chunyaj Maón chaquin pampacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Zifchö täraq runakuna Saúl kaqpita markankunaman kutikuyarqan. Davidnam yanapaqnin runakunawan Maón desiertupita sur kaq läduchö kaykäyarqan. Tsayqa Arabá pampachömi kaykan.