1 Samuel 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapaqnin runakunawan Saúl aywaykashqanta musyarmi Maón tsaki jirkacho kaykaq jatun qaqaman pakakunanpaq David aywarqan. Tsayta musyaykurmi Saúlpis aywarqan Davidta tsarinanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita Saulga llapan suldäruncunawan ashej aywaran. Ashiycashanta Davidta willaycäriptin chunyaj Maón gagaman yaycucuycuran. Chaura Saulpis chunyaj Maón gagaman yaycuran Davidta gaticachar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yanapaqnin runakunawan Saúl aywaykäyanqanta musyaskirmi Maón desiertuchö kaykaq jatun qaqaman pakakunanpä David aywarqan. Tsayta musyaskirmi Saúlpis Davidta qatipar tsayman aywarqan.