1 Samuel 23:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi jirka jukaq waqtanpa Saúl aywaptin Davidqa yanapaqninkunawan jirkan jukaq waqtanpa qeshpirqan. Jina kaqtami Saúlqa soldädunkunawan Davidta tsarinanpaq jiruruparqan.
Quechuan 2010
Saulga suldäruncunawan punta wajtanpa aywaran. Davidna jucaj wajtanpa yan'guincunawan Saulpita carupänanpaj apurälla aywarcaycaran. Saulga suldäruncunawan intërupana Davidtaga yan'guincunatawan curalapaycäriran. Charinanpäna carcaycaptin
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi jirka washa waqtanpa Saúl aywaptin Davidqa yanapaqninkunawan kay waqtanpa qeshpiyarqan. Saúlnam soldädunkunawan Davidta tsariyänanpä jiruruypa tsapaskiyarqan.