1 Samuel 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami juk wilakuq chayaykur Saúlta kayno nirqan: «¡Jukla kutiy, tayta! ¡Filisteo runakunami nacionnintsiman yaykapäkamushqa!»
Quechuan 2010
juc cacha chayaran Saulman «¡Juclla cutiy tayta. Filistea runacunami nasyunninchïman yaycacaycäramusha!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman juk willakuq chaykurmi Saúlta nirqan: «¡Taytay, ras kutiy! ¡Filisteo runakunam nacionnintsikman yaykayämushqa!»