1 Samuel 23:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Saúlqa Davidta manaraq tsarir soldädunkunawan aywakurqan filisteo runakunata atacananpaq. Tsay junaqpitanami tsay qaqapa jutinta churaparqan Sela-hama-lecot jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaura Saulga Davidta mana gaticacharannachu. Filistea runacunata ichipajna cuticuran. Chaypitami chay jircapa jutinta churaparan «Gueshpichej gaga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Davidta manarä tsarir filisteo runakunata atacayänanpä soldädunkunawan aywakuyarqan. Tsay junaqpitam tsay qaqapa jutinta churayarqan Sela-hama-lecot.