1 Samuel 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi David yapay Tayta Diosta manakur tapuptin kayno nirqan: «Aywapäkuy Keila markaman. Filisteo runakunata vincinaykipaq noqami yanapashaykipaq».
Quechuan 2010
Chaura Davidga yapay TAYTA DIOSTA tapucuran. Tapucuptin TAYTA DIOS niran: «Juclla ayway Keilaman. Nogami maquiquiman churashaj Filistea runacunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David yapay Tayta Diosta mañakur tapuptin nirqan: «Keila markaman aywayay. Filisteo runakunata vinciyänaykipä noqam yanapayäshayki».