1 Samuel 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yanapaqnin runakunawan Keila markaman David aywarqan. Tsaychömi filisteo runakunata vincir Keila marka runakunata David salvarqan. Tsaynölami filisteo runakunapa uywankunatapis apakärirqan.
Quechuan 2010
Davidga yan'guincunawan aywaran Keilaman. Chaycho Filistea runacunapa contran pillyar binsiran. Llapan uywacunatapis guechuran. Chaynöpami Davidga Keila runacunata salbaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yanapaqnin runakunawan Keila markaman David aywarqan. Tsaychömi filisteo runakunata vincir Keila markachö täraq runakunata David salvarqan. Tsaynöllam filisteo runakunapa ashmankunatapis apakuyarqan.