1 Samuel 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Keila markacho David kaykashqanta musyaykurmi Saúl kushikushpan kayno nirqan: «Davidqa corralashqa markacho kar manami maypapis qeshpinqatsu. Tsaynöpami makïman Tayta Dios churamushqa».
Quechuan 2010
Waquin runacunaga Saulta willaran «Davidga Keila siudächömi caycan» nir. Chaura Saulpis yarparan «Tayta Diosmi munaynëman churamusha wañuchinäpaj. Siudä rurichöga wichgacashami, lläbicashami caycanga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Keila markachö David kaykanqanta musyaskirmi Saúl kushikur nirqan: «Davidqa corralashqa markachö kar manam maypapis qeshpinqatsu. Tsaynöpam makïman Tayta Dios churamushqa».