1 Samuel 24:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay runakuna kaynömi nipäkuq: «Fiyu runakunapitami lutan ruraykunaqa kaykan». Tsaymi noqaqa imaypis wanutsishaykitsu.
Quechuan 2010
Unay rimaypis nin: ‹Fiyu runacunami mana allitaga ruran.› Chaymi nogaga imaypis mana contrayqui jatarishächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay runakunam niyaq: «Mana alli runapitam mana allikuna kaykan». Tsaymi noqaqa ni imaypis wanutsishaykitsu.