1 Samuel 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqantsitapis jutsayuq kaptintsiqa Tayta Diosmi juzgamäshun. Payqa musyanmi imata yarpashqätapis. Paymi makikipita salvamanqa».
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosninchi ishcanchïtapis jusgamäshun. Mä mayganchïshi juchayoj canchi. ¡Wañuchimänayquipita pay salbamächun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqantsikpis jutsayuq kashqaqa Tayta Diosmi juzgamäshun. Payqa imata yarpanqätapis musyanmi. Paymi makikipita salvamanqa».