1 Samuel 24:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David parlayta usharkuptinmi Saúl kayno nirqan: «¡David! ¿Rasunpaku qam kaykanki, hïju?» Tsayno nirmi qaparayparaq waqar
Quechuan 2010
David rimayta usharcuptin Saulga sinchipa niran: «¡David! ¿Rasunpachu gam canqui ïju? O ¿ricapacuycächu?» Chayno nirmi gaparayparaj wagaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
David parlayta ushaskiptinmi Saúl nirqan: «¡David! ¿Rasunpaku qam kaykanki?» Tsaynö nirmi qayarayparä waqar