1 Samuel 24:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pï runapis contranta tariykurqa kawaykaqta kachaykuntsu. Tsayno kaptinpis qamqa kuyamashpayki manami wanutsimashqankitsu. Mana wanutsimashqaykipita Tayta Dios imachöpis yanapaykuläshunki.
Quechuan 2010
Pipis chiquinacushanta tarerga wañuchinmi. Gammi ichanga mana wañuchimashcanquichu. Cananga TAYTA DIOS yanapaycushunqui ari nogata alli ricamashayquino.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pï runapis contranta tariykurqa kawaykaqtaqa dëjantsu. Tsaynö kaptinpis qamqa kuyamarmi wanutsimarquykitsu. Mana wanutsimanqaykipita Tayta Dios imaykachöpis yanapaykulläshuy.