1 Samuel 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywaykashqanchömi uysha kunchakuna nawpancho kaykaq jatun machayman chayarqan. Tsay machay rurinchömi yanapaqnin runakunawan David pakaraykarqan. Machaycho David kaykashqanta mana musyarmi Saúl yaykurqan ishpakunanpaq.
Quechuan 2010
Ashiycashancho chayaran uysha canchacunaman. Canchacuna ñaupanchöna caran jatun machay. Rurichömi Davidga yan'guincunawan pacarpaycaran. Saulga machayman yaycuran jatunta ishpacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykäyanqanchömi üsha kunchakuna ñöpanchö jatun machayman chäyarqan. Tsay machaychömi yanapaqnin runakunawan David pakaraykäyarqan. Machaychö David kaykanqanta mana musyarmi ishpakuq Saúl yaykurqan.