1 Samuel 24:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karu qepalanta machaypita Davidpis yarqurirmi qayakurqan kayno nir: «¡Rey Saúl!» Saúl tikraykur rikäriptinmi urkunpis pampaman töpashqanyaq David qonqurpakuykur
Quechuan 2010
Guepantana Davidpis machaypita llojshirir gayacuran: «¡Tayta, tayta!» nir. Chaura Saulga ticrar ricäriran. Ricäriptin Davidga rispitar umpuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karu qepallanta machaypita David yarquskirmi qayakur nirqan: «¡Rey Saúl!» Saúl tikraykur rikaskiptinmi urkunpis patsaman töpanqanyaq David qonqurikuykur